中国語と英語

中国語と英語を同時に学びたいって方はぜひご覧ください。日本語の文章を中国語と英語に翻訳します。もちろん中国語だけ学びたい方、英語だけ学びたい方にとってもおすすめなサイトです

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

第2課　（一）　b

☆中国語

李强：是啊。这个地方很难找。

罗杰：司机也不认识路，开始我们还走错了。

李强：这个酒吧很少。知道的人不多。

罗杰：对，所以我问了很多人，都不知道。

☆英語

Li Qiang：Yeah, it's diffcult to find this place.

Roger：The driver didn't know the way. At the beginning we went the wrong way.

Li Qiang：This bar is small. Not many people know about it.

Roger：Yeah, I asked a lot of people but none of them knew.

☆日本語

李强：そうですね。ここは見つかりにくいです。

ロジャー：運転手も道がわからなくて、最初は道を間違えました。

李强：このバーはとても小さくて、知っている人は少ないです。

ロジャー：そうですね。だからたくさんの人に聞いたのですが、みんな知らなくて。

第2課　（一）　c

☆中国語

李强：那你最后是怎么找到的？

罗杰：我给淋达打电话，是她告诉我的。

李强：她是怎么知道这个地方的？

罗杰：她以前来过。

李强：她是什么时候来的？

罗杰：她上个月来的。

☆英語

Li Qiang：Then how did you find here.

Roger：I called Linda. She told me how to get here.

Li Qiang：How did she know this place.

Roger：She has been before.

Li Qiang：when did she come here.

Roger：She came here last month.

☆日本語

李强：じゃ最後はどうやって見つけたのですか？

ロジャー：リンダに電話をかけて、彼女が教えてくれたのです。

李強：彼女はどうしてここを知っていたのですか？

ロジャー：彼女は前に来たことがあります。

李強：いつ来ましたか？

ロジャー：先月来ました。

生词　　　　　　　　　　Vocabulary 　　　　　　　　　単語

房子 fang2zi　　　　apartment,house　　　　家、部屋

租 zu1 　　　　　　　　to rent 　　　　　　　　　　　借りる

好 hao3 　　　　　　　　finish 　　　　　　　　　　　　〜し終わる

找 zhao3 　　　　　　　to look for,to find 　　　　　　探す

难 nan2 　　　　　　　　difficult 　　　　　　　　　　　難しい

两室一厅 liang3shi4yi1ting1 　two bedrooms and one living rooms 　2LDK

租金 zu1jin1 　　　　　　　rent 　　　　　　　　　　　　　家賃

要 yao4 　　　　　　　　need,take 　　　　　　　　　必要、要る

比 bi3 　　　　　　　to consider,than 　　　　　　　　〜より

交通 jiao1tong1 　　　transportation 　　　　　　　交通

住 zhu4 　　　　　　　　　　to live 　　　　　　　　　　　　　住む

够 gou4 　　　　　　　　　　enough 　　　　　　　　　　　　十分ある

就 jiu4 　　　　　　　　　　　　just 　　　　　　　　　　　　　　　まさに

旁边 pang2bian1 　　　　　beside,next to 　　　　　　そば

每天 mei3tian1 　　　　　　　every day 　　　　　　　　　　毎日

睡懒觉 shui4lan3jiao4 　　　to line in,to sleep in 　　　朝寝坊をする

睡觉 shui4jiao4 t　　　　　　　o sleep　　　　　　　　　　寝る

了解 liao3jie3 to 　　　　　　understand 　　　　　　　　理解する

地段 di4duan4　　　　　　　　location 　　　　　　　　　ロケーション

书房 shu1fang2 　　　　　　　shu1fang2 　　　　　　　書斎

附近 fu4jin4 　　　　　　　nearby 　　　　　　　附近の

地铁站 di4tie3zhan4 　　　　　metro station 　　　　　　地下鉄

而且 er2qie3 　　　　　　　but also　　　　　　　　しかも

　
空气 kong1qi4 　　　　　　　　air 　　　　　　　　　　　空気

商量 shang1liang 　　　discuss,talk over 　　　　相談する

第2課　（一）　a

课文1

☆中国語

罗杰：对不起，我来晚了。

李强：没关系。车堵得很厉害吧？

罗杰：是啊。你是坐出租车来的吗？

李强：不是，我是坐地铁来的。你呢？

罗杰：我坐出租车来的，还迷路了。

☆英語

Roger：Sorry，I'm late.

Li Qiang：It's okay. Is the traffic jammed out there.

Roger：Yes.Did you come by taxi?

Li Qiang：No.I came by subway. And you?

Roger：I came by taxi, and I got lost.

☆日本語

ロジャー：すみません。遅れてしまいました。

李强：大丈夫です。今凄く渋滞しているでしょう。

ロジャー：そうですね。あなたはタクシーで来たのですか？

李强：いいえ、私は地下鉄で来ました。あなたは？

ロジャー：私はタクシーで来ましたが、途中道に迷ってしまったんです。

文章力だけできても聞き取れなかったり、話せなかったりだと、コミュニケーションがきっちりとれないので、会話もできるようになりたいので僕はきっちりした中国語学習法で学んでいます。

第１課　（一）　c

☆中国語
李强：可是这套比那两套小，是一室一厅。

罗杰：我一个人住，够了。我喜欢这套，就在公司旁边，太方便了。

李强：呵呵，你想每天睡懒觉吧。

罗杰：你太了解我了。

☆英語

Li Qiang：But this one is smaller than those two.

Roger：I live alone. It's enough. I like this one. It's right next to my company. It's so convenient.

Li Qiang：Aha! You just want to sleep in everyday.

Roger：You know me so well.

☆日本語
李强：でもこれはあれより小さいです。1LDKです。

ロジャー：一人で住むので十分です。これが気になります。会社のそばにあって、とても便利です。

李强：ははは。あなたは毎朝、朝寝坊をしたいのでしょう。

ロジャー：私のことはよくわかっているね。